1 00:02:55,260 --> 00:02:57,840 haar naam is Naoko 2 00:02:59,220 --> 00:03:03,770 15 jaar na dat incident is ze 32 jaar oud 3 00:03:04,310 --> 00:03:07,150 en werken in dit gynaecologisch ziekenhuis als steriliteitsspecialist 4 00:03:08,400 --> 00:03:10,520 We plaatsen nu een embryo terug in uw baarmoeder 5 00:03:11,480 --> 00:03:12,650 Laat het me weten als je pijn voelt 6 00:03:13,860 --> 00:03:14,320 Oké 7 00:03:18,820 --> 00:03:19,870 doet geen pijn, toch? 8 00:03:20,700 --> 00:03:21,120 ja het doet geen pijn 9 00:03:22,830 --> 00:03:27,670 muziek van Mozart hangt in de operatiekamer en het inseminatielaboratorium behalve deze twee kamers 10 00:03:28,370 --> 00:03:31,750 Naoko brengt het grootste deel van haar tijd door in deze kleine diagnosekamer 11 00:03:32,420 --> 00:03:35,590 van dinsdag tot zaterdag 12 00:03:35,760 --> 00:03:40,350 het is klaar Ga alsjeblieft naar de andere kamer en rust even uit 13 00:03:40,760 --> 00:03:45,140 het is Naoko's moeder aan de rechterkant Kayoko, 57 jaar oud 14 00:03:46,640 --> 00:03:49,560 ondanks haar leeftijd lijdt ze aan het terminale stadium van kanker 15 00:03:50,440 --> 00:03:51,190 en wonen in een verpleeghuis 16 00:03:52,760 --> 00:03:56,275 Vanwege dat vreselijke incident 15 jaar geleden 17 00:03:56,480 --> 00:04:01,838 het kleine maar gelukkige gezin van Kayoko, haar man en hun enige dochter Naoko 18 00:04:02,280 --> 00:04:06,796 bestaat niet meer, 19 00:04:06,920 --> 00:04:08,512 en dat zijn ze nog steeds 20 00:04:08,640 --> 00:04:10,949 Er zijn deze keer twee eieren! Het is het wachten waard. 21 00:04:11,280 --> 00:04:12,508 Geweldig! 22 00:04:12,640 --> 00:04:13,959 Dat is geweldig! 23 00:04:14,040 --> 00:04:17,476 Dinsdag om 8.00 uur gaan we de eieren verzamelen. 24 00:04:17,600 --> 00:04:19,477 dus kom morgen gerust nog eens langs voor nog een shotje 25 00:04:19,560 --> 00:04:20,470 Oké 26 00:04:21,640 --> 00:04:23,631 Wacht alstublieft op mij bij de receptie 27 00:04:23,760 --> 00:04:24,510 Geen probleem 28 00:04:24,640 --> 00:04:27,154 Pas op. Bedankt. 29 00:04:31,040 --> 00:04:34,316 Dit is de laatste patiënt van vanochtend. Nummer 16 alstublieft! 30 00:04:34,440 --> 00:04:36,556 Veel werk vandaag! 31 00:04:36,640 --> 00:04:39,757 We hebben nog de middag, dus werk harder! 32 00:04:39,880 --> 00:04:42,838 Ik hoor muziek van Mozart, jij ook? 33 00:04:42,960 --> 00:04:45,997 Ja! Je zou het niet de hele dag moeten spelen zelfs het is de favoriet van de ziekenhuisdirecteur! 34 00:04:46,120 --> 00:04:48,270 Dat is te veel! 35 00:04:50,320 --> 00:04:51,992 Hallo, mama 36 00:04:52,120 --> 00:04:57,274 Wanneer komt u mij weer bezoeken, juffrouw Naoko? 37 00:04:57,400 --> 00:04:59,868 Morgenmiddag 38 00:05:00,160 --> 00:05:05,109 Sinds dat incident is Moeder noemt Naoko "Miss Naoko" 39 00:05:05,680 --> 00:05:10,993 En dochter spreekt in nederige taal tegen haar ouders 40 00:05:11,160 --> 00:05:14,516 Dit is de familie van Naoko, 15 jaar geleden. 41 00:05:15,400 --> 00:05:17,470 Naoko's vader 42 00:05:17,680 --> 00:05:19,511 voelde dat het leven in Naoko nooit hetzelfde is 43 00:05:19,880 --> 00:05:24,556 na dat voorval. 44 00:05:25,000 --> 00:05:31,473 Hij verhuisde alleen voor werk naar Kansai, en stierf later als gevolg van een beroerte. 45 00:05:32,360 --> 00:05:35,955 Dit is Naoko toen ze 17 jaar oud was 46 00:05:37,160 --> 00:05:39,549 Die hete zomer, 47 00:05:39,840 --> 00:05:44,914 Naoko verliet het huis voor een zwemteamtraining 48 00:05:45,040 --> 00:05:46,314 Heb je een paraplu bij je? 49 00:05:46,400 --> 00:05:48,516 Zoals elke andere ochtend 50 00:05:48,880 --> 00:05:53,795 Heb je het? Wachten. Is het hetzelfde als je terugkomt? zei ik 51 00:05:54,960 --> 00:05:56,757 Dag mama 52 00:05:56,880 --> 00:05:58,108 Ik hou van je 53 00:05:58,240 --> 00:05:59,798 Wat is dit?? 54 00:05:59,920 --> 00:06:01,876 Het gebeurt voortdurend in buitenlandse films 55 00:06:01,960 --> 00:06:03,916 Ik hou van je mama, knuffel knuffel 56 00:06:04,040 --> 00:06:08,875 Moeder stuurde haar dochter zoals gewoonlijk op pad 57 00:06:08,960 --> 00:06:12,589 Ze heeft de deur nooit gesloten totdat ze de schaduw van haar dochter niet meer kon zien 58 00:06:12,720 --> 00:06:14,551 Zoals gewoonlijk... 59 00:06:14,960 --> 00:06:19,636 Naoko keek ook nooit meer zoals gewoonlijk achterom 60 00:06:19,880 --> 00:06:23,190 en liep langs de tramrail. 61 00:06:23,360 --> 00:06:25,954 In de garage van het huis met een koepel 62 00:06:26,080 --> 00:06:28,435 Die man keek naar Naoko 63 00:06:28,560 --> 00:06:31,438 elke dag haastig naar school. 64 00:06:31,560 --> 00:06:33,710 Maar Naoko zou het nooit weten 65 00:06:44,040 --> 00:06:47,112 dat incident zou die nacht gebeuren. 66 00:06:47,560 --> 00:06:50,552 Op weg van school naar huis 67 00:06:51,040 --> 00:06:53,031 De regen was zwaar 68 00:06:53,120 --> 00:06:55,634 Naoko is zo langzaam! 69 00:06:55,840 --> 00:06:56,750 Het is oké, het is oké 70 00:06:56,840 --> 00:06:59,274 Laat mij je terugsturen! Het gaat prima met mij alleen 71 00:06:59,360 --> 00:07:01,954 Je moeder zal boos zijn, sinds je vanochtend over de paraplu loog 72 00:07:02,040 --> 00:07:04,918 Het is toch allemaal al nat En het is nogal laat, het komt wel goed met mij 73 00:07:05,000 --> 00:07:06,797 Echt? Dus ik zie je morgen 74 00:07:06,880 --> 00:07:09,110 Pas op! Tot ziens Tot ziens 75 00:07:09,240 --> 00:07:10,832 Is de regen echt zo hevig?? 76 00:07:18,800 --> 00:07:20,392 Regen is echt erg, toch? Ja 77 00:07:29,320 --> 00:07:31,231 Hallo Hallo 78 00:07:36,680 --> 00:07:40,719 De man die daar woont, is behoorlijk knap 79 00:07:43,120 --> 00:07:44,917 Enkel? 80 00:07:45,240 --> 00:07:49,392 Het gerucht gaat dat er in de kelder een witte kamer is waar muziek wordt gespeeld 81 00:07:50,160 --> 00:07:55,359 Wat bedoel je? Ik heb gehoord dat hij de doktersexamens drie keer niet heeft gehaald 82 00:08:06,440 --> 00:08:08,874 Nee! Stop! 83 00:08:15,640 --> 00:08:17,835 Laat mij gaan! 84 00:08:20,680 --> 00:08:24,070 Rustig! Laat mij gaan! 85 00:08:24,200 --> 00:08:26,316 Nee! Stil! 86 00:08:34,480 --> 00:08:38,314 Laat mij los! Nee! 87 00:08:43,000 --> 00:08:47,551 Nee! Stop!! 88 00:08:54,480 --> 00:08:58,075 NEE!! 89 00:09:10,560 --> 00:09:11,879 Het is het toilet 90 00:09:12,440 --> 00:09:15,318 Mam! Mama! 91 00:09:15,560 --> 00:09:18,279 Hulp! Een lichaam helpt mij! 92 00:09:18,720 --> 00:09:22,679 Hulp! Mama! Mama! 93 00:09:25,960 --> 00:09:29,191 Open de deur! 94 00:09:29,280 --> 00:09:33,193 Hulp! Hulp! 95 00:09:33,280 --> 00:09:35,032 Mama! 96 00:09:35,120 --> 00:09:36,553 Heeft iemand mij gehoord? 97 00:09:37,080 --> 00:09:39,958 Hulp! Hulp! 98 00:09:42,580 --> 00:09:44,540 Laat mij eruit! 99 00:09:44,670 --> 00:09:49,010 Hulp! 100 00:09:50,090 --> 00:09:59,180 Hulp! Hulp! 101 00:10:04,600 --> 00:10:05,810 Wil je niet dansen? 102 00:10:07,360 --> 00:10:09,480 Laten we dansen, vrolijk 103 00:10:10,780 --> 00:10:14,660 Nee! Wat ben je aan het doen? 104 00:10:16,120 --> 00:10:18,030 Kom niet langs! Nee! 105 00:10:18,490 --> 00:10:21,120 Niet doen.. Laten we.. 106 00:10:22,660 --> 00:10:23,120 ga lekker met elkaar om 107 00:10:23,120 --> 00:10:26,710 Mam! Mama! Help me! 108 00:10:31,130 --> 00:10:33,720 Heeft iemand mij gehoord?! 109 00:10:35,470 --> 00:10:37,760 Nee! Nee!!! 110 00:10:39,430 --> 00:10:43,730 Hulp! Hulp! 111 00:10:44,640 --> 00:10:52,110 Nee! Nee! Hulp! Nee! Laat mij gaan! Hulp! 112 00:11:15,200 --> 00:11:17,919 Waarom ben je zo laat? Bel Miyuki's huis 113 00:11:18,040 --> 00:11:22,192 O, het is allemaal nat De paraplu helpt niet 114 00:11:22,280 --> 00:11:23,679 Ben je niet bij Naoko? 115 00:11:23,760 --> 00:11:27,116 Naoko? Wat gebeurt er? 116 00:11:27,240 --> 00:11:29,196 Naoko is nog niet thuis 117 00:11:29,840 --> 00:11:34,789 Miyuki's huis gebeld zei dat ze uit elkaar gingen op de tramrail 118 00:11:34,920 --> 00:11:36,717 Daar buiten het huis met koepel 119 00:11:39,200 --> 00:11:43,751 Is de patrouillewagen er al? Ons kind is ontvoerd! 120 00:11:43,880 --> 00:11:45,472 Ze zou gedood kunnen worden 121 00:11:45,560 --> 00:11:48,074 Kayako, we weten niet zeker of het een ontvoering is 122 00:11:48,160 --> 00:11:50,390 Heeft u oproepen ontvangen? 123 00:11:50,560 --> 00:11:51,595 over deze zaak? 124 00:11:51,840 --> 00:11:55,435 Mam wil dat de patrouillewagen snel hier is 125 00:11:55,560 --> 00:11:58,996 Alle media kwamen langs voor deze ontvoeringszaak van een middelbare schoolmeisje 126 00:11:59,080 --> 00:12:02,595 Het is op tv en er wordt onderzoek naar gedaan 127 00:12:02,680 --> 00:12:05,831 Maar... het is niet de waarheid 128 00:12:06,760 --> 00:12:11,276 ‘Tot nu toe is er nog geen ontvoering geweest, en ze is een tiener" 129 00:12:11,360 --> 00:12:14,591 'Misschien is ze gewoon weggelopen met een man' 130 00:12:15,000 --> 00:12:19,596 "Er zijn een paar uur voor de laatste tram, Laten we eerst maar afwachten" 131 00:12:19,680 --> 00:12:26,028 Mama kon alleen maar wachten sinds de politieagent het zei 132 00:12:28,040 --> 00:12:34,229 Moeder sliep helemaal niet en wachtte die nacht op haar meisje 133 00:12:35,440 --> 00:12:39,638 Maar haar dochter kwam uiteindelijk niet thuis 134 00:12:42,480 --> 00:12:45,916 Ja, de regen is echt hevig 135 00:12:46,320 --> 00:12:50,791 Niemand komt en hoort niets 136 00:12:51,240 --> 00:12:55,153 Toch wordt Naoko vermist 137 00:12:55,240 --> 00:12:59,074 is openbaar zonder officiële identificatie 138 00:13:00,160 --> 00:13:04,995 De politie ontving ruim 100.000 verzoeken 139 00:13:05,120 --> 00:13:07,395 voor het zoeken naar vermiste personen 140 00:13:08,080 --> 00:13:10,230 Omdat er niet genoeg bewijs was van ontvoering, 141 00:13:11,200 --> 00:13:15,193 moeder kon alleen een huiszoeking aanvragen als vermiste weggelopen persoon 142 00:13:15,760 --> 00:13:21,995 De politieagenten in die wijk deed slechts beperkt onderzoek en zoekwerk. 143 00:13:24,680 --> 00:13:30,789 Ze vonden liefdesbrieven, alcohol, en zelfs porno 144 00:13:30,880 --> 00:13:33,838 in Naoko's kamer 145 00:13:33,960 --> 00:13:37,669 zelfs sommige anticonceptiemiddelen 146 00:13:37,760 --> 00:13:41,992 Mama en papa begonnen te geloven dat Naoko was weggelopen 147 00:13:42,080 --> 00:13:44,833 om hun geest te verlichten 148 00:13:45,120 --> 00:13:49,272 De nacht één maand nadat Naoko vermist is 149 00:13:52,120 --> 00:13:55,396 Officier Kashima Bedankt dat u elke dag komt 150 00:13:55,560 --> 00:13:57,869 Geen probleem, het is mijn werk 151 00:13:57,960 --> 00:14:01,350 Hoe gaat het met je hart? 152 00:14:01,440 --> 00:14:05,911 het lijkt erop dat het te druk is Hartslag is een beetje... 153 00:14:06,400 --> 00:14:08,470 Wij kunnen er niets aan doen 154 00:14:08,560 --> 00:14:11,154 Het is een maand geleden dat het meisje vermist werd 155 00:14:11,240 --> 00:14:14,630 Wij willen heel graag iets doen, maar erg moeilijk zonder identificatie van de zaak 156 00:14:14,720 --> 00:14:16,676 We kunnen niets doen, zelfs als we dat willen 157 00:14:17,120 --> 00:14:19,076 Het spijt me echt 158 00:14:19,160 --> 00:14:23,870 Wij zijn bereid actie te ondernemen, als er een verdachte oproep of aanwijzing is 159 00:14:24,400 --> 00:14:29,554 Dat... als je een vermist persoonsbericht stuurt of zoiets En andere familieleden... 160 00:14:29,560 --> 00:14:30,754 Arg! 161 00:14:32,360 --> 00:14:35,636 Mama! Help me! 162 00:14:37,640 --> 00:14:39,153 Wie is dit? 163 00:14:48,760 --> 00:14:50,796 Naoko? 164 00:14:51,440 --> 00:14:53,237 mama... 165 00:14:53,320 --> 00:14:57,472 Naoko! Waar ben je deze maand geweest! 166 00:15:00,400 --> 00:15:01,469 Precies daar... 167 00:15:01,600 --> 00:15:04,319 Ik dacht dat moeder haar dochter stevig zou vasthouden met blije tranen 168 00:15:04,760 --> 00:15:09,788 nadat ze haar dochter uit de hel had zien ontsnappen 169 00:15:09,880 --> 00:15:11,108 Ik heb die kerel vermoord 170 00:15:11,240 --> 00:15:13,800 Maar 171 00:15:13,920 --> 00:15:16,639 Dat is het niet 172 00:15:17,640 --> 00:15:23,590 Moeder keek naar haar dochter Naakt, onder het bloed, met handboeien om haar handen 173 00:15:24,360 --> 00:15:28,319 Ze begreep meteen wat er was gebeurd 174 00:15:28,440 --> 00:15:29,634 Ik heb hem vermoord 175 00:15:29,760 --> 00:15:34,914 Moeder verstijfde en keek naar Naoko als een monster voor haar 176 00:15:35,000 --> 00:15:38,356 Ontkende Naoko met koude ogen 177 00:15:38,640 --> 00:15:41,996 Hoeveel verdachten? Weet je nog? 178 00:15:43,640 --> 00:15:45,312 Slechts één 179 00:15:46,160 --> 00:15:49,197 Het is angstaanjagend... Help mij! 180 00:15:51,200 --> 00:15:53,475 Fujita is altijd alleen 181 00:15:54,480 --> 00:15:58,996 Zijn ouders waren allebei dokter, maar stierven vroeg 182 00:15:59,120 --> 00:16:01,111 Wat er ook gebeurt, hij is altijd alleen 183 00:16:02,160 --> 00:16:03,752 Jij... 184 00:16:04,840 --> 00:16:06,637 zijn in het huis van die kerel? 185 00:16:06,720 --> 00:16:10,030 Het was een ongewone situatie, 186 00:16:10,520 --> 00:16:14,559 maar de bekritiseerde blik van haar moeder 187 00:16:14,680 --> 00:16:20,198 sindsdien Naoko's hart diep gekweld 188 00:16:20,320 --> 00:16:23,710 Naoko, 17 jaar oud, in de hal 189 00:16:23,840 --> 00:16:29,949 Dit meisje is naakt en onder het bloed gevangengenomen door Fujita 190 00:16:59,852 --> 00:17:04,272 De kelder van verdachte Fujita 191 00:17:04,398 --> 00:17:06,357 werd gebouwd door zijn ouders 192 00:17:06,734 --> 00:17:08,784 voor het luisteren naar klassieke muziek 193 00:17:09,823 --> 00:17:12,413 De kamer is geheel wit en voorzien van geluidsisolatie 194 00:17:13,870 --> 00:17:15,280 10 jaar na de dood van zijn ouders 195 00:17:16,490 --> 00:17:20,620 Toen Naoko hierheen werd gebracht, de kamer werd een martelplaats 196 00:17:21,830 --> 00:17:25,000 zonder raam en overal schimmel 197 00:17:27,380 --> 00:17:29,970 Die man, iets vreselijks van plan was 198 00:17:31,050 --> 00:17:33,890 voor heel lange tijd 199 00:17:34,850 --> 00:17:37,060 Om het meisje te ontvoeren dat er vlak achter woont 200 00:17:38,060 --> 00:17:41,810 Die dag Met zware regen 201 00:17:42,440 --> 00:17:46,850 hij voerde eindelijk zijn kwaadaardige plan uit 202 00:17:59,760 --> 00:18:01,955 Moet handboeien meenemen 203 00:18:03,080 --> 00:18:04,911 Het spijt me 204 00:18:05,960 --> 00:18:12,274 Ondanks het nieuws stond alles op tv en in de krant als een gek 205 00:18:14,360 --> 00:18:18,194 De politie heeft de meeste details niet vrijgegeven 206 00:18:18,320 --> 00:18:21,198 om de privacy van het slachtoffer te beschermen 207 00:18:21,880 --> 00:18:25,156 De naam van de verdachte werd vrijgegeven 208 00:18:25,240 --> 00:18:31,031 Maar de naam van het meisje, en het feit dat ze met handboeien thuis was 209 00:18:31,160 --> 00:18:33,230 is nooit openbaar geweest 210 00:18:43,160 --> 00:18:44,718 Draai naar achteren 211 00:18:44,840 --> 00:18:46,068 Draai 212 00:18:49,600 --> 00:18:50,555 Oké? 213 00:18:51,240 --> 00:18:53,754 Oké, ga alsjeblieft verder 214 00:19:00,240 --> 00:19:02,231 Draai naar de zijkant 215 00:19:08,560 --> 00:19:10,949 Trek het haar een beetje omhoog 216 00:19:13,640 --> 00:19:14,914 Oké 217 00:19:20,400 --> 00:19:22,277 Doe de mantel uit 218 00:19:22,360 --> 00:19:24,749 We hebben de handboei niet nodig Goed 219 00:19:26,480 --> 00:19:28,391 De handboeien zijn nu afgedaan 220 00:19:36,440 --> 00:19:37,919 Het spijt me 221 00:19:40,240 --> 00:19:41,878 Het spijt me 222 00:19:42,200 --> 00:19:46,034 En de talloze littekens van martelingen 223 00:19:46,160 --> 00:19:50,039 op Naoko's lichaam 224 00:19:50,120 --> 00:19:52,509 is nog nooit in het openbaar geweest 225 00:19:55,480 --> 00:19:57,038 Draai naar deze kant 226 00:20:07,600 --> 00:20:09,318 Ga op bed liggen 227 00:20:11,520 --> 00:20:12,919 Oké 228 00:20:15,440 --> 00:20:17,431 Kun je je benen buigen? 229 00:20:30,840 --> 00:20:34,276 Open je benen 230 00:20:36,160 --> 00:20:38,993 Dit zal het bewijs zijn tijdens de rechtszaak 231 00:20:39,120 --> 00:20:42,396 Oké Sorry! Buig alstublieft uw benen 232 00:20:47,280 --> 00:20:48,633 Het spijt me 233 00:20:50,080 --> 00:20:52,116 Dank je 234 00:21:03,320 --> 00:21:06,198 Dokter, volgende zwangerschapstest 235 00:21:06,320 --> 00:21:07,469 Oké 236 00:21:09,800 --> 00:21:12,837 Oh sorry, het moet moeilijk zijn 237 00:21:14,320 --> 00:21:15,878 Oké? 238 00:21:18,640 --> 00:21:20,596 Oké, langzaam 239 00:21:22,840 --> 00:21:26,674 We hoeven de controle vandaag niet te doen, als je je er slecht over voelt 240 00:21:27,680 --> 00:21:29,671 Het is oké 241 00:21:35,080 --> 00:21:36,752 Je bent een moedig meisje 242 00:21:36,840 --> 00:21:42,517 De dokter hield Naoko stevig vast en herhaalde dat vele malen zachtjes in haar oren 243 00:21:42,640 --> 00:21:44,631 Het is oké, het is oké 244 00:21:44,720 --> 00:21:51,831 Ze hield Naoko stevig vast zoals een moeder zou moeten doen 245 00:21:52,840 --> 00:21:53,829 Naoko 246 00:22:01,200 --> 00:22:03,589 Ja 247 00:22:03,680 --> 00:22:07,878 We zullen later een zwangerschapstest en andere moeten doen 248 00:22:08,120 --> 00:22:10,873 Wacht alstublieft 249 00:22:18,880 --> 00:22:20,950 Het controleresultaat 250 00:22:21,040 --> 00:22:26,831 toonde aan dat Naoko zwanger was na meerdere verkrachtingen 251 00:22:28,240 --> 00:22:30,549 Het is oké, mevrouw Naoko 252 00:22:31,240 --> 00:22:33,708 Je hebt niets verkeerd gedaan 253 00:22:34,080 --> 00:22:37,755 Geen enkel ding 254 00:22:38,600 --> 00:22:41,717 dus maak je geen zorgen 255 00:22:42,000 --> 00:22:46,790 Ik zal je lichaam helpen te herstellen zoals voorheen 256 00:22:48,480 --> 00:22:51,074 De woorden van de dokter 257 00:22:51,200 --> 00:22:54,909 hield Naoko's hart warm 258 00:22:55,000 --> 00:22:58,879 In tegenstelling tot de koude reactie van haar ouders, wat haar hart brak 259 00:23:00,560 --> 00:23:04,269 Kan zijn. Vanwege die dokter 260 00:23:04,440 --> 00:23:07,910 Naoko wilde ook dokter worden 261 00:23:08,280 --> 00:23:11,477 Ze wilde net als zij dokter worden 262 00:23:11,800 --> 00:23:15,588 warm als heet water 263 00:23:17,920 --> 00:23:22,596 De tijd vliegt. En 15 jaar later 264 00:23:22,720 --> 00:23:28,431 iedereen vergat dat vreselijke incident 265 00:23:29,480 --> 00:23:33,359 Maar... 266 00:23:33,760 --> 00:23:37,150 Dat vergeet ik nooit, geen moment. 267 00:23:38,440 --> 00:23:40,908 Elk deel van mij is stil 268 00:23:41,000 --> 00:23:44,629 in de schaduw van die donkere dagen zelfs nu 269 00:23:44,720 --> 00:23:45,914 Mevrouw Naoko 270 00:23:46,000 --> 00:23:47,069 Waarom zei je dat? 271 00:23:47,160 --> 00:23:51,472 Kun je niet langskomen? 272 00:23:51,600 --> 00:23:54,558 Het spijt me, maar.. 273 00:23:54,640 --> 00:23:59,156 Ik heb iets te doen, dus ik kan niet met je mee 274 00:23:59,840 --> 00:24:04,072 Hoe zit het morgen? Het is een vrije dag 275 00:24:04,160 --> 00:24:05,309 Waarom zeg je dat? 276 00:24:05,440 --> 00:24:08,432 De nacht is beangstigend zonder reden 277 00:24:08,520 --> 00:24:13,878 Het meisje dat dat vreselijke incident heeft meegemaakt 15 jaar geleden 278 00:24:14,840 --> 00:24:17,354 Ik ben het 279 00:24:17,480 --> 00:24:20,313 Morgen ga ik zo vroeg mogelijk 280 00:24:20,400 --> 00:24:26,714 Vele malen per dag last van de telefoontjes van moeder die lijdt aan een terminale fase van kanker 281 00:24:27,160 --> 00:24:30,516 Het is net zoiets als...Vergeet mij niet 282 00:24:30,640 --> 00:24:32,835 Die dagen die ik me niet wil herinneren 283 00:24:36,480 --> 00:24:38,517 Hang gewoon op 284 00:24:38,880 --> 00:24:42,350 En het is weer de oproep van mama 285 00:24:45,920 --> 00:24:51,199 Het lijkt erop dat mijn geest het geluid van de beltonen probeert tegen te gaan 286 00:24:52,000 --> 00:24:55,834 Ik herinner me het lawaai veroorzaakt door de regen die nacht 287 00:24:56,960 --> 00:24:59,110 zoals douche 288 00:25:00,000 --> 00:25:03,037 Bracht mij terug naar 17 jaar oud 289 00:25:03,120 --> 00:25:05,953 Die dag 290 00:25:06,200 --> 00:25:07,872 Echt zware regen! Arg! 291 00:25:39,240 --> 00:25:41,231 Ik kan het niet vergeten 292 00:25:41,360 --> 00:25:43,316 Ik kan het niet vergeten 293 00:25:43,800 --> 00:25:47,998 Ik, 17 jaar oud, zei zachtjes 294 00:28:56,600 --> 00:28:57,999 Hallo 295 00:29:00,080 --> 00:29:03,117 Goede nacht. Bedankt dat je voor me hebt gezorgd 296 00:29:05,880 --> 00:29:10,635 Het is oké. Ik zal bij mijn moeder kijken 297 00:29:13,800 --> 00:29:16,917 Oké 298 00:29:35,320 --> 00:29:38,073 De dag dat ik werd ontvoerd 299 00:29:38,200 --> 00:29:41,988 Er is geen spiegel in die kelder 300 00:29:42,240 --> 00:29:50,033 De volgende dag, of nog een dag later Die man zei dat het iets van haar moeder was 301 00:29:50,160 --> 00:29:55,109 Hij bracht een grote spiegel mee en leunde tegen de muur 302 00:29:55,200 --> 00:29:57,509 Dit is van mijn moeder 303 00:29:59,000 --> 00:30:00,991 Je moet iets eten! 304 00:30:01,120 --> 00:30:02,678 Vind je het niet leuk? 305 00:30:03,000 --> 00:30:06,993 Ik zag je de hele tijd pizza bestellen Ik dacht dat je het leuk vond 306 00:30:10,000 --> 00:30:11,558 Ik vind het niet leuk 307 00:30:13,600 --> 00:30:15,192 Heel! 308 00:30:17,600 --> 00:30:19,670 Laat mij naar huis gaan! 309 00:31:06,320 --> 00:31:07,240 Dus wat eet jij graag? 310 00:31:08,410 --> 00:31:10,830 Rundvleesstoofpot? Kerrie? 311 00:31:12,330 --> 00:31:13,410 Ik kan alles voor je koken 312 00:31:15,500 --> 00:31:16,620 Laten we samen eten? 313 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Zoals feest 314 00:32:10,260 --> 00:32:15,600 Die kerel die met mij speelde terwijl je naar de spiegel kijkt 315 00:32:16,930 --> 00:32:20,270 Het lijkt erop dat hij zijn moeder laat zien aan de andere kant van de spiegel 316 00:32:20,730 --> 00:32:23,070 dat ik bij hem ben 317 00:32:24,190 --> 00:32:26,490 Of... lijkt erop 318 00:32:27,280 --> 00:32:28,990 Hij deed alsof ik zijn moeder was 319 00:35:20,840 --> 00:35:22,671 Ik ben het. Nu 320 00:35:22,800 --> 00:35:25,360 Raito's moeder is overleden 321 00:35:26,400 --> 00:35:28,391 Kunnen we eerst de begrafenis klaarmaken? 322 00:35:28,520 --> 00:35:31,671 Sorry dat ik u stoor, mevrouw Naoko 323 00:35:40,320 --> 00:35:42,151 Mam, ik ben het 324 00:35:42,360 --> 00:35:44,920 Mevrouw Naoko... 325 00:35:48,520 --> 00:35:50,875 Slaapkamer... 326 00:35:52,040 --> 00:35:55,430 Help mij opstaan? 327 00:35:55,880 --> 00:35:57,074 Oké 328 00:35:58,320 --> 00:35:59,799 Ik zal het doen 329 00:36:02,560 --> 00:36:05,677 Dus...Als er niets is... 330 00:36:26,000 --> 00:36:30,073 Ik heb ijs gekocht, wil je wat? 331 00:36:30,520 --> 00:36:33,080 Zuster Ueda zei dat de infectie in haar mond ernstig werd 332 00:36:33,200 --> 00:36:36,317 Ik wil...maar... 333 00:36:44,400 --> 00:36:46,470 Geen medicijn tegen hoesten? 334 00:36:46,560 --> 00:36:48,790 Geen behoefte 335 00:36:49,960 --> 00:36:53,350 Ik wil geen medicijnen 336 00:36:54,480 --> 00:36:58,598 Het zal toch niet goed komen 337 00:36:59,160 --> 00:37:03,950 Dus alleen de dood wacht op mij, toch? 338 00:37:05,600 --> 00:37:08,558 Ik zou weggegooid moeten worden 339 00:37:12,440 --> 00:37:14,112 Nogmaals 340 00:37:17,320 --> 00:37:19,390 Waarom hier nog eens over praten? 341 00:37:19,480 --> 00:37:25,112 Moeder praat over hetzelfde elke keer als ik haar bezoek 342 00:37:25,200 --> 00:37:27,191 Het maakt niet uit wanneer 343 00:37:29,600 --> 00:37:32,797 Ik wil alleen dat je dat doet 344 00:37:34,680 --> 00:37:37,319 haat mij.. 345 00:37:39,640 --> 00:37:41,790 Ik heb mijn moeder in de steek gelaten? 346 00:37:45,640 --> 00:37:49,599 De toestand van mama is vandaag niet goed 347 00:37:49,680 --> 00:37:52,240 Zelfs praten is pijnlijk 348 00:37:52,400 --> 00:37:55,392 En val meteen in slaap 349 00:37:55,680 --> 00:38:01,915 Is het een overdosis morfine? 350 00:38:02,920 --> 00:38:07,755 Ook al was ik getraumatiseerd na het incident 351 00:38:07,840 --> 00:38:12,231 Ik denk dat er een dag zal zijn, na een lange tijd, 352 00:38:12,320 --> 00:38:14,436 Ik zal herstellen 353 00:38:14,560 --> 00:38:20,157 En mijn familie kon weer gelukkig zijn zoals vroeger 354 00:38:20,520 --> 00:38:24,832 Maar... ik had het mis 355 00:38:25,280 --> 00:38:30,559 gespleten water kan nooit meer terugkomen 356 00:38:31,000 --> 00:38:36,074 En mijn familie is nooit meer hetzelfde 357 00:38:48,040 --> 00:38:49,359 Argh 358 00:38:49,440 --> 00:38:51,271 Mam 359 00:38:51,520 --> 00:38:52,873 Wie is het? 360 00:38:54,720 --> 00:38:59,271 Misschien denkt mijn moeder dat haar leven met haar man is 361 00:38:59,360 --> 00:39:04,593 werd geruïneerd door de dochter en die man samen 362 00:39:04,720 --> 00:39:07,109 Haat ze mij daarom? 363 00:39:07,600 --> 00:39:10,956 Of ze vindt dat ik bij die man moet wonen 364 00:39:11,040 --> 00:39:14,919 voor altijd in de kelder 365 00:39:15,080 --> 00:39:17,878 Denkt moeder dat? 366 00:39:18,640 --> 00:39:23,953 Mijn vader en moeder hebben hun houding ten opzichte van mij nooit veranderd 367 00:39:24,160 --> 00:39:28,597 alsof je naar een vreselijk ding kijkt, een smerig monster 368 00:39:29,520 --> 00:39:31,078 Nee... 369 00:39:31,560 --> 00:39:34,597 Maakt niet meer uit 370 00:39:34,880 --> 00:39:38,111 Mama gaat toch binnenkort dood 371 00:39:38,400 --> 00:39:40,914 Alles zal binnenkort eindigen 372 00:39:42,240 --> 00:39:45,437 Het is een tijd waarin overal bewakingscamera's aanwezig zijn 373 00:39:45,520 --> 00:39:50,435 Maar die is er niet vanwege de privacy van de patiënt 374 00:39:50,840 --> 00:39:53,991 Op weg van ziekenhuis naar huis 375 00:39:54,120 --> 00:39:58,955 Ik gebruik deze kamer altijd om me om te kleden voor mijn nachtwerk 376 00:39:59,760 --> 00:40:03,992 'S Nachts ben ik Serika 377 00:40:04,240 --> 00:40:09,553 Het is escortservice voor een trio vanavond 378 00:40:12,440 --> 00:40:16,638 Ik ga naar mijn werk Mam 379 00:40:17,880 --> 00:40:20,952 Serika in de spiegel 380 00:40:21,080 --> 00:40:23,594 ziet er echt mooi uit 381 00:40:29,920 --> 00:40:33,799 Mam, ik kom je nog eens bezoeken 382 00:40:40,160 --> 00:40:43,869 In de SM Club gevestigd in een verlaten pakhuis 383 00:40:44,120 --> 00:40:48,511 Er zijn 3 kamers: Japanse stijl, westerse stijlen 384 00:40:48,640 --> 00:40:52,997 En Serika werkt in het penthouse gespecialiseerd in zwepen 385 00:40:53,160 --> 00:40:56,755 Het schuldige genoegen van SM wordt hier vrijgegeven 386 00:40:56,840 --> 00:41:00,799 elke avond met achtergrondmuziek naar keuze van de klant 387 00:41:03,040 --> 00:41:08,512 Een man genaamd Narumi, de lijfwacht van regisseur Kinoshita Keiko 388 00:41:08,640 --> 00:41:13,031 leidt u de weg naar het penthouse 389 00:41:13,720 --> 00:41:16,518 Onder de trap bevindt zich een bewakingsruimte 390 00:41:16,640 --> 00:41:19,552 Ook al is iedereen alleen maar voor de lol in deze SM-club 391 00:41:19,680 --> 00:41:25,357 het is nog steeds een behoorlijk gevaarlijke baan om hier te werken 392 00:41:25,840 --> 00:41:28,991 Er zijn hier 3 bewakingscamera's 393 00:41:29,080 --> 00:41:33,358 Als er klanten zijn die de meisjes iets aandoen wat buiten de regels valt 394 00:41:33,480 --> 00:41:35,471 Narumi zal komen 395 00:41:35,640 --> 00:41:38,552 5 minuten te laat! Meester wacht op mij! 396 00:41:39,720 --> 00:41:44,032 Deze grote vrouw is de directeur van deze club Kinoshita Keiko 397 00:41:44,120 --> 00:41:47,510 Kniel en verontschuldig je 398 00:41:47,600 --> 00:41:52,515 Ze bedreigt de slaven altijd als een koningin 399 00:41:52,600 --> 00:41:55,273 In het privéleven is ze een slaaf 400 00:41:55,400 --> 00:41:58,551 samenwonen met een sadistische vrouw van middelbare leeftijd 401 00:41:59,360 --> 00:42:01,191 Kniel zo! 402 00:42:05,480 --> 00:42:07,198 Sta op! Sta op! 403 00:42:11,520 --> 00:42:15,752 Als straf voor te laat komen Trek alsjeblieft al haar kleren uit 404 00:42:16,600 --> 00:42:18,033 Is dat goed? 405 00:42:19,120 --> 00:42:21,429 Afdelingshoofd eerst 406 00:42:55,880 --> 00:42:57,598 Vergeef me alsjeblieft 407 00:42:57,720 --> 00:43:00,029 Vergeef me alsjeblieft 408 00:43:00,120 --> 00:43:01,633 Alsjeblieft... 409 00:43:02,440 --> 00:43:08,276 Vergeef mij, toch? 410 00:43:12,000 --> 00:43:15,117 Vergeef mij Zeg het! Nu! 411 00:43:16,800 --> 00:43:18,631 Vraag nu om vergeving 412 00:43:19,640 --> 00:43:21,596 Serika, ga op de grond liggen 413 00:43:25,920 --> 00:43:28,275 Ga nu op de grond liggen! 414 00:43:33,880 --> 00:43:37,839 Ben je klaar? We beginnen nu, Serika 415 00:43:38,160 --> 00:43:39,036 Oké 416 00:43:41,440 --> 00:43:46,833 Dit is een zweep gemaakt voor plezier Het maakt veel lawaai, maar doet niet echt pijn 417 00:43:49,320 --> 00:43:50,878 Doet het pijn? Serika? 418 00:43:51,240 --> 00:43:53,754 Pijn 419 00:43:53,960 --> 00:43:57,953 De helft daarvan is acteren. En dat merken klanten soms 420 00:43:58,040 --> 00:43:59,917 Hoe gaat het Serika? 421 00:44:00,600 --> 00:44:03,831 Serika, hef je gezicht op Zie je? Iedereen kijkt naar je 422 00:44:03,920 --> 00:44:06,229 Laat je mooie gezicht aan iedereen zien 423 00:44:08,840 --> 00:44:11,035 Ga lager liggen! 424 00:44:12,360 --> 00:44:16,512 Wat is dit gezicht?! Jij...wat is dit gezicht?! 425 00:44:23,080 --> 00:44:25,878 Een beetje overdreven gereageerd voor dit niveau, nietwaar! 426 00:44:26,280 --> 00:44:28,475 Pas nu aan! 427 00:44:31,600 --> 00:44:33,192 Nog niet klaar! Serika 428 00:44:34,600 --> 00:44:37,717 Omdat het een club voor SM is 429 00:44:38,320 --> 00:44:41,835 Japanse bondage wordt verwacht 430 00:44:42,000 --> 00:44:45,709 Westerse zweep is pijnlijk maar ik vind het niet leuk 431 00:44:45,800 --> 00:44:48,917 Arg! Zoals dit! 432 00:44:49,080 --> 00:44:49,876 Ja! 433 00:44:50,880 --> 00:44:52,233 Mama san, mama san, sorry 434 00:44:52,360 --> 00:44:56,478 Echte zweep is totaal niet zo! 435 00:44:57,000 --> 00:45:00,913 Het kan wonden en bloed over je hele lichaam veroorzaken 436 00:45:01,000 --> 00:45:04,675 Om nog maar te zwijgen van een stijve! Het zal terug krimpen 437 00:45:05,480 --> 00:45:08,438 In tegenstelling tot jij houdt van bloed, en een vrouw op een smerig monster laten lijken 438 00:45:08,720 --> 00:45:11,996 Is juf Arisue terug? 439 00:45:12,080 --> 00:45:14,799 Vraag hem om nu langs te komen 440 00:45:45,440 --> 00:45:49,956 Arg! Alleen Japanse bondage kan dit gevoel natuurlijk geven! 441 00:45:50,040 --> 00:45:52,634 Laat meer van je gezicht zien 442 00:45:58,800 --> 00:46:00,836 Doe niet alsof! 443 00:46:06,280 --> 00:46:08,157 Doe het 444 00:46:20,880 --> 00:46:22,871 Zie je? Het is nu te zien 445 00:46:32,960 --> 00:46:34,678 en deze kant 446 00:46:36,320 --> 00:46:41,235 Hé, doe het! Jij! 447 00:46:42,080 --> 00:46:43,479 Geen haar! 448 00:46:44,480 --> 00:46:47,870 Het is niet geschoren, maar gewaxt! 449 00:46:51,800 --> 00:46:58,876 Het is sletteriger met een beetje meer dekking dan volledig naakt 450 00:46:59,640 --> 00:47:01,915 Hé 451 00:47:02,040 --> 00:47:03,029 Hè? 452 00:47:03,120 --> 00:47:05,429 Wat! Geef mij een fundonshi! 453 00:47:05,880 --> 00:47:08,440 Geen fundonshi? Jij klootzak! 454 00:47:10,200 --> 00:47:12,555 Fundonshi is hier 455 00:47:12,880 --> 00:47:15,678 Zo'n meester 456 00:47:19,880 --> 00:47:23,759 Wikkel dit naar achteren en dan terug 457 00:47:24,160 --> 00:47:28,870 nog een keer inpakken en klaar 458 00:47:31,640 --> 00:47:35,713 Ja ja ja ja ja ja 459 00:47:48,360 --> 00:47:53,957 Hé, waarom werk je hier? 460 00:47:54,320 --> 00:47:57,232 Verkracht en daarna verslaafd geraakt 461 00:47:57,360 --> 00:48:01,911 Je kunt het niet vergeten, toch? 462 00:48:03,080 --> 00:48:08,108 Vertel me nu alles, zo niet, dan zal ik je lichaam voor je laten antwoorden 463 00:48:10,440 --> 00:48:12,510 Is het oké om persoonlijke dingen te vragen? 464 00:48:15,000 --> 00:48:17,230 Antwoord nu! 465 00:48:17,560 --> 00:48:21,792 Ga je niet antwoorden? Hè? 466 00:48:21,960 --> 00:48:25,999 Meester van het inpakken, zet deze meid op de bar Zet haar op de Haritsuke 467 00:48:26,880 --> 00:48:29,474 Strek eerst haar lichaam 468 00:48:30,600 --> 00:48:33,956 en maak dan haar benen open in M-vorm 469 00:48:35,880 --> 00:48:39,111 Zie je? Voel je goed toch? 470 00:48:41,880 --> 00:48:46,510 Als je lang genoeg wordt vastgehouden, groeit er sympathie voor de gevangene 471 00:48:46,640 --> 00:48:49,552 Jullie harten zullen met elkaar verbonden zijn 472 00:48:49,640 --> 00:48:53,713 Gemarteld. Verkracht In het begin kun je vechten 473 00:48:54,000 --> 00:48:59,438 Maar je zult compromissen sluiten, en voel het plezier op het einde 474 00:49:00,080 --> 00:49:01,354 Haha 475 00:49:03,080 --> 00:49:06,436 Ook al verzet je je in eerste instantie, je raakt na korte tijd opgewonden 476 00:49:07,680 --> 00:49:13,232 Nee Nee Nee Nee Nee Nee = Oké, toch? Argh~~~ 477 00:49:13,560 --> 00:49:17,792 Hé, je bent toch verkracht? 478 00:49:17,880 --> 00:49:20,678 Antwoord mij! 479 00:49:21,560 --> 00:49:26,759 Vertel je het me niet goed? Ik zal het dan aan je poesje vragen! 480 00:49:30,760 --> 00:49:34,992 Zo koppig 481 00:49:36,320 --> 00:49:38,151 Hé, kaars! 482 00:49:46,680 --> 00:49:47,954 Ja, afdelingshoofd! 483 00:49:49,200 --> 00:49:52,078 Nee..Nee!!!! 484 00:49:52,200 --> 00:49:54,475 Ga niet verder dan dit 485 00:49:54,800 --> 00:49:57,872 Wat is er echt gebeurd? 486 00:49:59,840 --> 00:50:05,039 Geneukt door een vibrator? Klysma? 487 00:50:05,320 --> 00:50:10,440 Vertel het me 488 00:50:12,400 --> 00:50:14,994 Kun je zien? 489 00:50:15,600 --> 00:50:17,556 Kijk kijk kijk kijk 490 00:50:17,640 --> 00:50:21,599 Je kunt niet vergeten hoe je kont werd geneukt, Arg! Heet! Heet! 491 00:50:21,800 --> 00:50:25,031 daarom werk jij hier toch? 492 00:50:36,760 --> 00:50:40,548 Heet! Heet! Vergeef mij! Vertel het me nu! 493 00:50:40,680 --> 00:50:46,516 Als je niet meer praat, kan ik het alleen hier vragen... 494 00:50:47,600 --> 00:50:52,435 De klant denkt dat ik het Stockholm-syndroom heb 495 00:50:52,520 --> 00:50:55,273 Maar... dat ben ik niet 496 00:50:55,840 --> 00:51:01,949 Die man toonde zijn genegenheid voor mij, speelde me met zijn eigen redenen 497 00:51:02,240 --> 00:51:06,916 en verpestte de relatie tussen mij en mijn familie. Dat is het. 498 00:51:07,080 --> 00:51:12,313 Sympathiseerde met hem. Kreeg reactie tijdens seks. 499 00:51:12,440 --> 00:51:15,796 Ik werd verliefd op die man. 500 00:51:15,920 --> 00:51:19,037 Dit soort dingen. Nooit gebeurd. 501 00:51:19,480 --> 00:51:23,439 Alleen de angst over wanneer zal worden gedood 502 00:51:23,520 --> 00:51:26,512 en pijnen die ik dag na dag kreeg. 503 00:51:27,120 --> 00:51:32,797 Ik wilde naar huis. Ik wilde iedereen nog een keer zien. 504 00:51:35,240 --> 00:51:37,879 Ik zal het aan niemand vertellen 505 00:51:38,120 --> 00:51:40,759 Nooit 506 00:51:40,840 --> 00:51:43,877 Dus laat mij maar naar huis gaan! 507 00:51:44,160 --> 00:51:46,151 Alsjeblieft... 508 00:51:46,640 --> 00:51:47,755 Nee! 509 00:51:48,040 --> 00:51:49,678 Argh!Pijn! 510 00:51:51,640 --> 00:51:55,599 Het is een week geleden Als je nog steeds niet opgeeft 511 00:51:56,640 --> 00:51:58,596 Nee! Wat! 512 00:52:02,440 --> 00:52:06,672 Alsjeblieft. Geef het op. 513 00:52:10,560 --> 00:52:12,357 Aaaaaaargh! 514 00:52:12,840 --> 00:52:15,718 Arg! Arg! 515 00:53:31,210 --> 00:53:32,130 Alsjeblieft... 516 00:53:33,750 --> 00:53:34,670 Ga lekker met elkaar om... 517 00:53:37,920 --> 00:53:38,970 Even lekker alleen zijn... 518 00:54:04,620 --> 00:54:05,370 Sorry! 519 00:54:15,040 --> 00:54:16,090 Ik houd zo veel van je! 520 00:54:16,540 --> 00:54:20,920 Ik word verliefd op het meisje die al heel lang achter mij woont 521 00:54:22,300 --> 00:54:26,510 Het is mijn droom dat we zo samenleven 522 00:54:29,100 --> 00:54:30,230 Begrijp je het? 523 00:55:04,080 --> 00:55:06,355 Wij zullen maskers op ieders gezicht zetten 524 00:55:06,440 --> 00:55:09,557 En stuur je een kopie 525 00:55:10,480 --> 00:55:12,232 vandaag te herinneren 526 00:55:12,520 --> 00:55:18,356 Het zouden de billen moeten zijn die maskers nodig hebben, geen gezichten toch? Hahaha 527 00:55:25,360 --> 00:55:29,353 Er was geen badkamer in die kelder 528 00:55:29,960 --> 00:55:34,238 Ik kon dus niet douchen 529 00:55:34,720 --> 00:55:39,555 Die man gebruikte een grote emmer 530 00:55:39,640 --> 00:55:42,313 om mij met heet water te wassen 531 00:55:42,440 --> 00:55:46,069 Het lijkt erop dat hij zijn zachte kant wilde laten zien 532 00:56:12,520 --> 00:56:13,919 Pijn! 533 00:56:29,560 --> 00:56:34,793 Misschien dacht die man dat ik hem aardig begon te vinden 534 00:56:35,640 --> 00:56:39,633 Maar ik was alleen maar uitgeput 535 00:56:39,760 --> 00:56:42,797 en had geen energie meer om te vechten 536 00:56:44,760 --> 00:56:48,070 2 weken niet douchen. Het is niet goed voor de gezondheid. 537 00:56:49,960 --> 00:56:54,431 Als je het kunt beloven dat we hier voor altijd samen kunnen leven 538 00:56:54,800 --> 00:56:57,712 Ik kan het overwegen om je de grote badkamer boven te laten gebruiken 539 00:57:12,760 --> 00:57:14,751 Je zei dat je wilde douchen 540 00:57:28,560 --> 00:57:31,358 Je geeft nog steeds niet op 541 00:58:01,160 --> 00:58:02,798 Je dwingt mij gewoon 542 00:58:05,680 --> 00:58:07,238 om je te straffen 543 00:58:45,560 --> 00:58:47,630 Het spijt me heel erg 544 00:58:49,160 --> 00:58:52,232 Jullie twee zijn nog jong. Het was veelbelovend 545 00:58:55,160 --> 00:58:58,311 Maar dit is niemands schuld 546 00:58:58,400 --> 00:59:00,960 Geef jezelf niet de schuld 547 00:59:11,240 --> 00:59:13,071 Dokter Naoko 548 00:59:13,920 --> 00:59:15,512 Nogmaals... 549 00:59:15,600 --> 00:59:19,195 We zullen het meer tijd willen proberen, kunnen wij? 550 00:59:19,720 --> 00:59:21,790 Moeten we het opgeven? 551 00:59:23,240 --> 00:59:24,753 Maar... 552 00:59:25,120 --> 00:59:27,031 Over de kosten... 553 00:59:27,760 --> 00:59:29,830 Het baart mij zorgen 554 00:59:29,960 --> 00:59:33,157 Dit is niet iets dat met geld te koop is, dus alsjeblieft. 555 00:59:35,600 --> 00:59:37,955 Echt? 556 00:59:38,040 --> 00:59:39,519 Ja! 557 00:59:40,960 --> 00:59:42,712 Dus laten we het opnieuw proberen! 558 00:59:43,600 --> 00:59:47,309 Jullie twee hebben zo'n sterk verlangen, 559 00:59:47,440 --> 00:59:51,115 er moet een goed karma zijn. Laten we het opnieuw proberen 560 00:59:51,360 --> 00:59:52,793 Oké! 561 00:59:53,880 --> 00:59:56,599 Dokter, bent u naar de kust geweest? 562 00:59:56,680 --> 00:59:57,556 Hè? 563 00:59:57,840 --> 00:59:59,319 Het is een beetje rood 564 01:00:02,320 --> 01:00:04,754 Arg! Dit... 565 01:00:05,600 --> 01:00:07,955 Eh... dit... 566 01:00:08,360 --> 01:00:12,148 Mijn huid is erg gevoelig, het verbrandt heel gemakkelijk door de zon 567 01:00:13,120 --> 01:00:14,792 Het is omdat je te mooi bent 568 01:00:14,960 --> 01:00:16,996 Waar heb je het over? 569 01:00:20,600 --> 01:00:22,591 Ga je later vanavond? 570 01:00:23,800 --> 01:00:26,598 Ja. Ik ga mijn moeder bezoeken 571 01:00:26,840 --> 01:00:29,593 Er is een klant die erop staat om vanavond te spelen. 572 01:00:29,680 --> 01:00:32,638 Er zijn geen andere meisjes beschikbaar 573 01:00:32,760 --> 01:00:36,753 Het spijt me dat ik u moet vragen om twee dagen aaneengesloten te werken Maar alsjeblieft? 574 01:00:39,000 --> 01:00:42,197 Oké, wanneer? 575 01:00:42,280 --> 01:00:44,271 Je bent hier dokter! 576 01:00:44,880 --> 01:00:47,314 De directeur heeft je gevraagd hem te zien 577 01:00:49,360 --> 01:00:51,555 Waar gaat het over? Wie weet 578 01:00:51,680 --> 01:00:53,033 Ik bedoelde: was de regisseur in een slecht humeur? 579 01:00:53,120 --> 01:00:55,395 Niet hetzelfde als normaal inderdaad 580 01:00:56,200 --> 01:00:59,670 Meneer Daigo is onze VIP 581 01:00:59,840 --> 01:01:02,354 Dus je moet vanavond hard werken, Serika 582 01:01:02,480 --> 01:01:03,390 Begrepen 583 01:01:06,120 --> 01:01:07,872 Goedenavond meneer Daigo 584 01:01:07,960 --> 01:01:10,997 Bedankt dat je weer bent gekomen 585 01:01:11,200 --> 01:01:12,474 Geniet ervan 586 01:01:14,040 --> 01:01:15,792 vanavond 587 01:01:15,880 --> 01:01:19,475 Ik ben Serika, Zorg alsjeblieft voor mij vanavond 588 01:01:21,680 --> 01:01:23,432 Goedenavond 589 01:01:24,360 --> 01:01:26,920 Ik ben degene voor wie jij moet zorgen 590 01:01:29,080 --> 01:01:32,277 Dus, Serika, ga op de grond liggen 591 01:01:32,400 --> 01:01:33,879 Oké 592 01:02:07,080 --> 01:02:08,752 We beginnen nu, Serika 593 01:02:08,880 --> 01:02:10,108 Oké 594 01:02:26,880 --> 01:02:28,598 Doet het pijn, Serika? 595 01:02:28,920 --> 01:02:30,433 Ja 596 01:02:39,120 --> 01:02:40,838 Het doet pijn toch? Serika 597 01:02:41,240 --> 01:02:43,117 Heel! Arg! 598 01:03:01,280 --> 01:03:05,796 Serika. Laten we meester Daigo je gezicht duidelijk zien 599 01:03:06,680 --> 01:03:07,874 Ja 600 01:03:15,680 --> 01:03:19,275 Ik zei dat je niet naar beneden moest kijken. Heb dit. 601 01:03:20,600 --> 01:03:22,795 Laat het niet vallen! 602 01:03:32,440 --> 01:03:36,399 Pijn doen? Kun je het nog langer volhouden? 603 01:03:38,520 --> 01:03:40,511 Wacht 604 01:03:47,200 --> 01:03:48,872 ik zeg... 605 01:03:50,440 --> 01:03:52,192 Mevrouw Serika... 606 01:03:54,720 --> 01:03:56,199 Wij wisselen de rollen 607 01:03:57,400 --> 01:03:59,994 deze keer 608 01:04:01,800 --> 01:04:03,279 Jij 609 01:04:04,520 --> 01:04:07,353 zal juffrouw Keiko slaan 610 01:04:07,560 --> 01:04:10,711 Nee nee nee meneer Daigo 611 01:04:10,800 --> 01:04:15,396 Ze kan de zweep niet gebruiken, dit is hier tegen de regel. 612 01:04:15,520 --> 01:04:17,078 ik 613 01:04:17,840 --> 01:04:20,308 wil je geslagen zien 614 01:04:22,240 --> 01:04:25,755 Maar het is de regel in deze club 615 01:04:25,920 --> 01:04:28,388 en op de overeenkomst 616 01:04:28,480 --> 01:04:33,270 Ik wil zien dat juffrouw Keiko geslagen wordt 617 01:04:34,880 --> 01:04:36,950 Zo niet, 618 01:04:37,400 --> 01:04:41,075 ga alsjeblieft, 619 01:04:42,520 --> 01:04:46,479 en ik zal nooit meer naar deze club gaan 620 01:04:55,080 --> 01:04:56,513 Dus, 621 01:04:58,400 --> 01:05:00,436 Wat denkt u, juffrouw Keiko? 622 01:05:03,080 --> 01:05:05,036 Jij bent de slaaf 623 01:05:06,120 --> 01:05:07,917 Of... 624 01:05:10,520 --> 01:05:12,238 Begrepen 625 01:05:13,200 --> 01:05:16,078 Laten we gewoon doen wat je zei 626 01:05:17,440 --> 01:05:18,873 Ik zal geslagen worden 627 01:05:20,120 --> 01:05:23,192 vanavond door mevrouw Serika 628 01:05:39,360 --> 01:05:44,354 Mevrouw Keiko, ga met uw gezicht naar boven en ga op dit bed liggen 629 01:05:45,440 --> 01:05:48,989 Gezicht naar boven? Wat wil je precies? 630 01:05:49,120 --> 01:05:53,398 Vraag het niet. Volg gewoon mijn regels. 631 01:05:53,480 --> 01:05:55,038 Snel! 632 01:05:56,480 --> 01:05:58,152 Mevrouw Serika? Ja. 633 01:05:58,240 --> 01:06:00,834 Help me. Ja. 634 01:06:01,840 --> 01:06:04,638 Strek de handen en benen. 635 01:06:06,800 --> 01:06:08,233 Juist 636 01:06:11,320 --> 01:06:13,550 Waarom ben jij het die mij vastbindt? 637 01:06:14,960 --> 01:06:17,758 U bent luidruchtig, mevrouw Keiko 638 01:06:21,200 --> 01:06:25,591 Help me vervolgens het bed te verplaatsen 639 01:06:26,160 --> 01:06:27,388 Oké? 640 01:06:42,200 --> 01:06:43,679 Arg! Meneer Daigo! 641 01:06:44,360 --> 01:06:46,316 Meneer Daigo. Dit! 642 01:06:49,120 --> 01:06:51,236 Arg! Nee! Meneer Daigo 643 01:07:14,240 --> 01:07:16,435 Laten we beginnen 644 01:07:17,520 --> 01:07:19,556 Zweep mevrouw Keiko 645 01:07:20,440 --> 01:07:24,228 zoveel als je kunt 646 01:07:26,080 --> 01:07:27,559 Kom op 647 01:07:46,280 --> 01:07:49,397 Dus...begint nu! 648 01:08:03,080 --> 01:08:05,275 Moeilijker. Ja. 649 01:08:11,120 --> 01:08:12,951 En moeilijker! Ja! 650 01:08:13,040 --> 01:08:15,270 Serika! Jij! 651 01:08:15,400 --> 01:08:17,914 En nog moeilijker! Ja. 652 01:08:19,280 --> 01:08:20,838 Het doet pijn... 653 01:08:20,960 --> 01:08:23,474 Moeilijker! Ja. 654 01:08:24,800 --> 01:08:26,279 Pijn doen! 655 01:08:26,360 --> 01:08:27,713 Moeilijker 656 01:08:27,960 --> 01:08:29,154 Ja 657 01:08:30,000 --> 01:08:31,274 Jij 658 01:08:32,800 --> 01:08:34,392 Serika... 659 01:08:34,480 --> 01:08:36,072 Serika! 660 01:08:36,320 --> 01:08:37,833 Moeilijker. Ja. 661 01:08:37,960 --> 01:08:39,393 Verdomd doet pijn! 662 01:08:39,480 --> 01:08:40,674 Moeilijker 663 01:08:42,160 --> 01:08:43,593 Moeilijker 664 01:08:43,880 --> 01:08:45,199 Moeilijker 665 01:08:45,680 --> 01:08:52,950 Haaaaaarrrrrrrder 666 01:08:53,320 --> 01:08:55,072 Doet pijn! 667 01:09:01,520 --> 01:09:02,794 Jij! 668 01:09:21,080 --> 01:09:22,991 Doet pijn! 669 01:09:38,480 --> 01:09:40,869 Een avond 3 weken later, 670 01:09:41,000 --> 01:09:45,471 Ik kreeg koorts, hoofdpijn en koud zweet 671 01:09:45,560 --> 01:09:49,792 Misschien heb ik niet genoeg gedragen 672 01:09:50,000 --> 01:09:53,231 Of ik had te veel stress 673 01:09:53,320 --> 01:09:57,359 of ik raakte te uitgeput door herhaalde verkrachtingen 674 01:09:57,640 --> 01:10:01,918 Die man heeft mij medicijnen gebracht van zijn moeder terwijl ze in het ziekenhuis werkte 675 01:10:02,040 --> 01:10:04,315 Hij bleef me dwingen ze mee te nemen 676 01:10:58,120 --> 01:10:59,838 Koorts wordt beter 677 01:11:14,320 --> 01:11:15,753 Appelsap 678 01:11:17,200 --> 01:11:19,953 Drinken! Kom op, drink 679 01:11:24,480 --> 01:11:25,390 Drinken 680 01:11:28,200 --> 01:11:29,189 Drinken 681 01:11:31,960 --> 01:11:33,154 Drinken 682 01:12:06,240 --> 01:12:09,437 Open je mond. Drankje. Drankje. 683 01:12:16,320 --> 01:12:19,357 Hij voelde zich opgelucht omdat mijn koorts beter werd 684 01:12:19,760 --> 01:12:22,354 Of ik wilde sympathie opwekken 685 01:12:22,480 --> 01:12:25,790 Die man begon zijn verhaal te vertellen 686 01:12:26,680 --> 01:12:33,358 Zijn vader was een operatiearts, en zijn moeder was huisarts 687 01:12:35,240 --> 01:12:36,958 Weet jij daarvan? 688 01:12:37,920 --> 01:12:41,071 Ik wist het, maar ik deed alsof het niet zo was 689 01:12:54,560 --> 01:12:58,917 Ik denk dat mijn moeder per ongeluk zwanger is geworden. Altijd alleen. 690 01:13:00,680 --> 01:13:04,798 Zijn ouders hadden het te druk en geen tijd gehad om samen tijd door te brengen. 691 01:13:04,920 --> 01:13:07,115 De verstandhouding tussen hen was niet erg goed. 692 01:13:07,800 --> 01:13:11,509 "Zie ze nooit hun liefde tonen aan het kind" 693 01:13:11,840 --> 01:13:16,914 "Maar denk er eens over na, zijn beide ouders zijn te slim, dan zul je het begrijpen" 694 01:13:17,400 --> 01:13:20,358 Ik denk aan wat mijn moeder eerder zei 695 01:13:28,760 --> 01:13:31,797 Ik heb hiernaar geluisterd sinds ik nog in mijn moeder zat 696 01:13:33,740 --> 01:13:36,870 Ik stel me voor dat ik dit samen met mijn toekomstige vrouw ga luisteren 697 01:13:49,800 --> 01:13:53,510 Ik kon drie keer niet slagen voor het doktersexamen 698 01:13:54,640 --> 01:13:55,970 "in de steek gelaten door ouders" 699 01:13:57,040 --> 01:14:01,980 'En vecht elke dag met ze. Verliezer.' 700 01:14:03,560 --> 01:14:07,230 Wat ik wist, kwam allemaal van mijn moeder 701 01:14:19,750 --> 01:14:21,000 Nadat mijn vader het huis verliet... 702 01:14:22,790 --> 01:14:25,290 en mijn moeder stierf aan ziekte 703 01:14:26,840 --> 01:14:27,500 Ik ben altijd alleen geweest, 704 01:14:29,380 --> 01:14:30,590 maar ik raak er aan gewend. 705 01:14:31,130 --> 01:14:32,970 Wat dan ook. 706 01:14:33,970 --> 01:14:36,470 Hij heeft een meisje met geweld ontvoerd en gevangengezet, 707 01:14:37,180 --> 01:14:39,390 en hij kon nog steeds onzin zeggen als "Ik ben eenzaam". 708 01:14:40,480 --> 01:14:43,730 Vernederd. En angst voor moord op elk moment. 709 01:14:44,350 --> 01:14:46,900 Ik leefde elke minuut in afgrijzen. 710 01:14:49,230 --> 01:14:50,690 Wil appel. 711 01:14:50,990 --> 01:14:51,450 Hè? 712 01:14:52,820 --> 01:14:53,360 Echt? 713 01:15:53,590 --> 01:15:55,720 Sorry. Zeg geen woord. 714 01:15:58,890 --> 01:15:59,720 Ik zal het weggooien. 715 01:16:11,690 --> 01:16:13,820 en afwassen. Wees goed. 716 01:16:30,000 --> 01:16:31,513 Doet pijn! 717 01:16:35,680 --> 01:16:38,353 Wacht, mevrouw Serika. 718 01:16:47,200 --> 01:16:49,156 Stop met het gebruik van deze zweep. 719 01:17:12,480 --> 01:17:17,156 Als je enige genade toont, Jij zult de volgende zijn... 720 01:17:34,040 --> 01:17:35,678 Begin 721 01:17:38,880 --> 01:17:40,996 Is dat goed? 722 01:17:43,200 --> 01:17:45,270 Was je aan het luisteren? 723 01:17:47,520 --> 01:17:48,839 Zweep! 724 01:18:01,120 --> 01:18:02,109 Doet pijn! 725 01:18:06,440 --> 01:18:09,955 Gaat het? Doet pijn! 726 01:18:10,120 --> 01:18:11,519 Gaat het? 727 01:18:16,080 --> 01:18:18,071 Gaat het? 728 01:18:26,480 --> 01:18:29,677 Arg! Doet zoveel pijn! 729 01:18:31,400 --> 01:18:34,073 Aaaaargh! Meneer Daigo! 730 01:18:34,240 --> 01:18:36,435 Vergeef me alsjeblieft 731 01:18:36,600 --> 01:18:43,551 Het moment dat ik het geschreeuw van juffrouw Keiko hoor 732 01:18:43,640 --> 01:18:48,191 Ik werd net zo opgewonden als dat ik geslagen werd 733 01:18:49,160 --> 01:18:54,075 Nee! Er groeit een nog sterkere opwinding in mij 734 01:18:54,280 --> 01:18:55,998 Wil zweep 735 01:18:56,120 --> 01:18:57,997 Kinoshita Keiko 736 01:18:58,120 --> 01:19:02,398 deze dominerende dame vraagt om genade 737 01:19:02,480 --> 01:19:05,438 Moeilijker! 738 01:19:05,560 --> 01:19:09,439 Zweep tot ze het bewustzijn verliest 739 01:19:09,800 --> 01:19:13,156 Laat me alsjeblieft gaan! 740 01:19:13,280 --> 01:19:14,429 O alsjeblieft! 741 01:19:14,560 --> 01:19:15,834 Vergeef alsjeblieft 742 01:20:00,000 --> 01:20:03,595 Op dit moment is er een geweldige smaak 743 01:20:03,800 --> 01:20:06,997 in mijn mond 744 01:20:07,560 --> 01:20:09,391 geweldig 745 01:20:10,520 --> 01:20:12,875 Wat is dat? 746 01:20:13,000 --> 01:20:18,028 Sluit ik mij aan bij deze SM Club om deze smaak weer te krijgen? 747 01:20:18,840 --> 01:20:20,512 Nee 748 01:20:21,680 --> 01:20:22,954 Nee 749 01:20:23,920 --> 01:20:26,275 Het is niet dezelfde smaak 750 01:20:38,160 --> 01:20:39,195 Directeur! Ga alsjeblieft 751 01:20:39,320 --> 01:20:40,912 Wie heeft je binnengelaten! 752 01:20:41,040 --> 01:20:45,113 Wordt het opgenomen? Verwijderen! Verwijderen! 753 01:20:54,400 --> 01:20:58,393 Sorry, we werden te opgewonden en verloren het 754 01:20:59,120 --> 01:21:02,999 Het is oké, je hebt niets verkeerd gedaan 755 01:21:03,560 --> 01:21:06,393 Kan ervoor zorgen dat meneer Daigo zoveel plezier heeft 756 01:21:06,480 --> 01:21:08,630 zal weer komen 757 01:21:09,360 --> 01:21:12,636 De wonden... je zou wat behandelingen moeten krijgen. 758 01:21:13,920 --> 01:21:18,232 Wat vernederend om zo opgewonden te raken! 759 01:21:21,680 --> 01:21:24,752 Ik maak het salaris later aan je over. Je kunt nu gaan. 760 01:21:25,920 --> 01:21:28,115 Hartelijk dank. 761 01:21:30,440 --> 01:21:32,510 Oh, vergeet het je te vertellen. 762 01:21:33,640 --> 01:21:35,870 Sorry dat ik u vraag om 3 dagen aaneengesloten te werken, 763 01:21:35,960 --> 01:21:38,269 maar iemand vraagt morgen specifiek naar jou. Wat denk je? 764 01:21:38,760 --> 01:21:41,638 Morgenavond? 765 01:21:42,440 --> 01:21:44,590 Ik wil mijn moeder zien 766 01:21:45,520 --> 01:21:50,469 Dit is de eerste keer dat iemand boekt u na het horen van opmerkingen van u 767 01:21:53,000 --> 01:21:55,116 Een echte sadist 768 01:21:56,560 --> 01:21:59,233 Een echte sadist? 769 01:22:02,440 --> 01:22:03,555 Ben je bang geworden? 770 01:22:05,240 --> 01:22:07,595 Kan rond 21.00 uur zijn 771 01:22:08,120 --> 01:22:11,476 Natuurlijk, bedankt! 772 01:22:24,040 --> 01:22:25,473 Het is hard werken 773 01:22:25,600 --> 01:22:28,160 Zoveel patiënten 774 01:22:28,280 --> 01:22:29,793 Ja 775 01:22:30,040 --> 01:22:34,238 hè? Waarom haast je je vandaag? Heb je een date? 776 01:22:34,840 --> 01:22:38,628 Ik wens. Ik ga naar mijn moeder. 777 01:22:40,910 --> 01:22:42,750 Directeur! 778 01:22:43,210 --> 01:22:45,628 Verander de muziek buiten het werk vanaf vandaag naar Brahms. 779 01:23:13,200 --> 01:23:14,553 Akkoord. 780 01:23:17,320 --> 01:23:20,471 Verpleegster Ueda? Dit is Naoko. 781 01:23:20,560 --> 01:23:22,949 Sorry, het is een noodgeval 782 01:23:23,040 --> 01:23:26,157 Is mijn moeder oké? 783 01:23:26,320 --> 01:23:31,075 De dokter zei dat het morgen of overmorgen kon zijn. 784 01:23:31,200 --> 01:23:34,033 Ik hoop dat je morgen langs kunt komen. 785 01:23:35,400 --> 01:23:36,992 Morgen... 786 01:23:39,120 --> 01:23:43,398 Ik ga morgen zeker! 787 01:23:44,720 --> 01:23:46,790 Als de toestand van mijn moeder plotseling verslechtert 788 01:23:47,240 --> 01:23:49,151 het maakt niet uit wanneer, zelfs midden in de nacht 789 01:23:50,000 --> 01:23:52,560 Kun je mij bellen? 790 01:23:53,520 --> 01:23:55,192 Begrepen. 791 01:23:57,160 --> 01:24:00,038 Morgen of overmorgen 792 01:24:00,120 --> 01:24:01,917 Moeder zal sterven. 793 01:24:02,440 --> 01:24:07,070 Dus ik ga vanavond 'Real Sadism' zien 794 01:24:07,360 --> 01:24:13,230 Misschien kan deze man mij eraan herinneren 795 01:24:13,600 --> 01:24:16,717 die geweldige smaak 796 01:24:31,280 --> 01:24:33,032 Het spijt me dat ik u heb laten wachten 797 01:24:33,160 --> 01:24:36,630 Laten we gaan! Ja. 798 01:24:36,800 --> 01:24:38,279 Snel. Ja. 799 01:24:51,840 --> 01:24:54,718 Hier is Serika. 800 01:25:09,600 --> 01:25:14,469 Ik ben Serika. 801 01:25:19,240 --> 01:25:21,356 Zorg alsjeblieft voor mij vanavond 802 01:25:21,480 --> 01:25:25,837 Dit is het ‘echte sadisme’ waar mevrouw Keiko het over had. 803 01:25:25,920 --> 01:25:27,990 Kom hier. Laat me je gezicht zien. 804 01:25:28,680 --> 01:25:30,557 Dit tenue... 805 01:25:31,000 --> 01:25:33,309 gewoon een normale freak? 806 01:25:33,960 --> 01:25:36,155 Ultieme zelfobsessie? 807 01:25:37,160 --> 01:25:41,676 Werkt u al lang voor Miss Keiko? 808 01:25:41,760 --> 01:25:44,752 Ja, 2 jaar. 809 01:25:45,920 --> 01:25:48,514 Praat niet op deze toon! 810 01:25:49,600 --> 01:25:51,477 Het spijt me echt 811 01:25:52,000 --> 01:25:53,831 omdat je respectloos bent 812 01:25:54,840 --> 01:25:56,319 Jij 813 01:25:58,960 --> 01:26:01,793 Ben jij een echte masochist? 814 01:26:02,760 --> 01:26:06,673 Ja, dat denk ik wel 815 01:26:06,760 --> 01:26:08,352 Juist! 816 01:26:09,800 --> 01:26:11,836 Dat is heel spannend. 817 01:26:16,120 --> 01:26:18,190 Moeten we beginnen? 818 01:26:38,560 --> 01:26:42,473 Door uw zorg, Ik ben bijna hersteld. 819 01:26:53,400 --> 01:26:54,719 Waar is het? 820 01:26:56,320 --> 01:26:59,756 Het mes, waar heb je het verstopt? 821 01:27:00,680 --> 01:27:02,511 Waar heb je het over? 822 01:27:02,600 --> 01:27:07,230 Speel geen spel! Die dag... een week geleden...had je koorts... 823 01:27:08,080 --> 01:27:11,390 Ik heb er die keer niets van gemerkt. Nu ontbreekt het! 824 01:27:13,960 --> 01:27:15,598 Waar heb je het verstopt! 825 01:28:40,440 --> 01:28:44,069 Hè? Meneer Tadao? 826 01:28:44,360 --> 01:28:49,036 Je wilt dat mes gebruiken om mij te vermoorden en te ontsnappen, toch? 827 01:28:49,600 --> 01:28:51,431 Je zei doden? 828 01:28:52,720 --> 01:28:55,871 Wat is er aan de hand! Zeg eens! 829 01:28:59,200 --> 01:29:00,758 Verdomd! 830 01:29:01,480 --> 01:29:03,072 Wat er ook gebeurt! Zeg eens! 831 01:29:03,200 --> 01:29:05,156 Waar is het! 832 01:29:05,560 --> 01:29:06,629 Doet pijn... 833 01:29:06,720 --> 01:29:11,475 Jij...je verraadt mij!!! 834 01:29:36,680 --> 01:29:38,238 Nee! Dit... 835 01:29:39,840 --> 01:29:42,513 Doe wat ik zeg! 836 01:29:46,240 --> 01:29:50,916 Denk er niet eens over na hier levend weggaan! 837 01:29:57,960 --> 01:30:00,349 Jij bent masochistisch, toch? 838 01:30:01,120 --> 01:30:05,079 Dan zou je blij moeten zijn 839 01:30:08,880 --> 01:30:12,111 Ga niet te ruw te werk 840 01:30:12,440 --> 01:30:14,112 Is dit oké? 841 01:30:14,240 --> 01:30:18,313 Deze man Satomi gemarteld tot ze halfdood was, toch? 842 01:30:18,440 --> 01:30:22,752 Niet goed? Laat hem met rust "Echte sadist" 843 01:30:22,840 --> 01:30:24,956 Het is toch voor de lol 844 01:30:25,280 --> 01:30:28,477 "beschermde horror", toch? 845 01:30:28,680 --> 01:30:31,319 Deze man is echte waanzin! 846 01:30:31,440 --> 01:30:34,398 Een grote lul! Ga liever naar de hel 847 01:30:35,800 --> 01:30:39,588 Dit is in strijd met het contract... en de regels... 848 01:30:41,720 --> 01:30:44,075 Tegen de overeenkomst? 849 01:30:45,760 --> 01:30:49,958 Niet mijn zaak 850 01:30:51,160 --> 01:30:53,594 Ik ga je vanavond vermoorden 851 01:30:53,920 --> 01:30:59,313 Ik... de getransformeerde Serika 852 01:31:00,000 --> 01:31:05,233 is zoals gewoonlijk in het penthouse bij de klant 853 01:31:05,960 --> 01:31:09,157 Verstikt door klant? 854 01:31:10,040 --> 01:31:11,189 Nee 855 01:31:11,560 --> 01:31:17,317 Klant legde de schouder in mijn nek tijdens de climax 856 01:31:18,080 --> 01:31:19,832 Ik kan niets horen... 857 01:31:19,960 --> 01:31:21,996 Ik zal van hier springen en ook sterven 858 01:31:22,160 --> 01:31:28,030 en al snel zie je niets meer 859 01:31:29,680 --> 01:31:31,272 Sta op! 860 01:31:46,200 --> 01:31:49,476 Nee! Meneer Tadao, spaar mij! 861 01:31:49,560 --> 01:31:52,154 Alsjeblieft, spaar mij! 862 01:31:52,240 --> 01:31:56,199 Spaar je? Je hebt het mes niet verstopt? 863 01:31:56,640 --> 01:32:01,236 Ik heb je onrecht aangedaan? Zo ja, er is toch niets te missen? 864 01:32:02,360 --> 01:32:06,478 Ik zal alles doen, Ik zal je niet weerstaan als ik weer de liefde bedrijven! 865 01:32:06,560 --> 01:32:11,554 Alsjeblieft, spaar mij. Laat mij gaan 866 01:32:11,680 --> 01:32:13,716 Het is een maand geleden, 867 01:32:13,880 --> 01:32:15,950 en je verraadt me nog steeds. 868 01:32:17,760 --> 01:32:19,955 Ik kan je niet vergeven 869 01:32:21,680 --> 01:32:27,312 Je wilt Naoko nog een keer met de riem slaan, toch? 870 01:32:29,000 --> 01:32:33,232 Nee! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 871 01:32:34,200 --> 01:32:39,354 Versla mij niet! Ik zal alles voor je doen, dus versla me niet! 872 01:32:40,240 --> 01:32:43,835 Dus waar heb je het verborgen? 873 01:32:44,520 --> 01:32:47,273 Ik weet niet hoe het met het mes zit... 874 01:32:47,360 --> 01:32:51,956 Er wordt tegelijkertijd plas en speeksel gedruppeld, terwijl ik keer op keer werd geslagen. 875 01:32:52,760 --> 01:32:56,753 De rug werd rechtgetrokken. Het leek alsof ik glimlachte, maar dat was niet zo. 876 01:32:56,960 --> 01:33:00,873 Dit 17-jarige meisje kon haar sletterige houding volledig zien. 877 01:33:00,960 --> 01:33:03,997 Rechts! Op dat moment, 878 01:33:04,640 --> 01:33:08,269 er was een fantastische smaak gevuld in mijn mond 879 01:33:09,720 --> 01:33:11,472 Maar... nee... 880 01:33:12,080 --> 01:33:16,790 Wat ik zoek, is dit niet een deel van mijn geheugen 881 01:33:17,120 --> 01:33:20,032 Niet deze smaak 882 01:33:20,640 --> 01:33:24,553 Ik wil die "zoetheid" proeven 883 01:33:24,640 --> 01:33:26,995 Ik ben 2 jaar lid geweest van deze club 884 01:33:27,320 --> 01:33:33,634 Maar ik heb het nog nooit gevonden dat deel van het geheugen en de zoete smaak 885 01:33:34,320 --> 01:33:37,232 Misschien ben ik vanavond de echte sadist, 886 01:33:37,720 --> 01:33:40,837 kan mijn geheugen weer oproepen. 887 01:33:41,320 --> 01:33:48,317 Ik kijk er erg naar uit, Naoko. Nee! Serika. 888 01:34:10,840 --> 01:34:15,994 Wanneer mijn gedachten terugkomen, in een penthouse waarvan ik niet weet waar 889 01:34:16,840 --> 01:34:20,196 De man snijdt Serika's kleren af 890 01:34:20,280 --> 01:34:24,751 'Dood je. En ik zal vanaf hier springen nadat ik jou heb vermoord" 891 01:34:24,880 --> 01:34:26,757 Een stem fluistert zachtjes tegen mij 892 01:34:26,880 --> 01:34:28,438 De oogbollen eruit knippen? 893 01:34:28,520 --> 01:34:33,435 De man haalt de meest pijnlijke zweep tevoorschijn 894 01:34:33,880 --> 01:34:36,110 'Marteling tot je sterft' zachtjes gebabbel 895 01:34:36,280 --> 01:34:40,876 bij het slaan van Serika 896 01:34:41,000 --> 01:34:43,560 Ik zal je niet onmiddellijk vermoorden, 897 01:34:43,640 --> 01:34:48,191 Kalmeer. Naoko. Kalmeren. 898 01:34:48,280 --> 01:34:50,111 Je bent een masochist, Je zou nu gelukkig moeten zijn, toch? 899 01:34:50,240 --> 01:34:54,028 Vergelijk het met zweepslagen 900 01:34:54,120 --> 01:34:58,955 Het is meer de stijl van die man iemand dood martelen 901 01:34:59,320 --> 01:35:02,630 "Vandaag is de laatste show van mijn leven" 902 01:35:07,480 --> 01:35:09,755 Martel je dood 903 01:35:16,720 --> 01:35:21,236 "Ik zal sterven nadat ik jou heb vermoord" zegt dat herhaaldelijk 904 01:35:22,200 --> 01:35:26,796 Ik zal van hier springen en sterven 905 01:35:26,920 --> 01:35:30,595 Ik ga vermoord worden! Ik ga vermoord worden! 906 01:35:40,280 --> 01:35:41,679 Zo vervelend 907 01:35:49,800 --> 01:35:51,711 Geen maaltijden voor vandaag 908 01:36:24,320 --> 01:36:26,151 Wil naar huis 909 01:36:31,000 --> 01:36:32,672 Mama 910 01:36:57,800 --> 01:37:01,759 In het begin houdt het zich aan de regels, zoals gewoonlijk 911 01:37:01,960 --> 01:37:05,669 Maar als er geen regels meer zijn, zoals nu, ik... 912 01:37:07,520 --> 01:37:12,878 Argh, Serika beeft 913 01:37:13,400 --> 01:37:15,960 Probeer slecht te ontsnappen 914 01:37:17,280 --> 01:37:21,034 Maar...Naoko is anders 915 01:37:21,360 --> 01:37:23,032 Wil zien wat er verder gaat gebeuren 916 01:37:23,120 --> 01:37:25,714 Gaat vermoord worden. Gaat vermoord worden. 917 01:37:25,840 --> 01:37:29,469 Waarom? Omdat op dat moment 918 01:37:29,880 --> 01:37:34,954 ze begint te proeven 919 01:37:35,760 --> 01:37:38,558 de "zoetheid" die Naoko noemde 920 01:37:40,440 --> 01:37:43,637 Opgehangen aan een houten kruis, zoals Jezus... 921 01:37:56,080 --> 01:37:58,116 Ik ga vermoord worden! 922 01:37:58,240 --> 01:38:00,196 Gebruik Haritsuke 923 01:38:03,920 --> 01:38:05,512 Zal worden vermoord 924 01:38:05,600 --> 01:38:08,910 Hé, wat ben je aan het doen? 925 01:38:11,320 --> 01:38:13,436 De straf is net begonnen 926 01:38:17,240 --> 01:38:20,277 Lawaaierig! 927 01:38:27,760 --> 01:38:31,878 Dokter Naoko, de toestand van uw moeder wordt ineens heel erg 928 01:38:33,280 --> 01:38:34,918 Dokter Naoko 929 01:39:02,440 --> 01:39:04,396 Jij bent dokter Naoko... 930 01:39:34,680 --> 01:39:36,238 Kom 931 01:39:40,200 --> 01:39:43,158 Speel het harder! 932 01:39:44,160 --> 01:39:46,390 Doe het 933 01:40:24,880 --> 01:40:26,233 Het spijt me 934 01:40:54,320 --> 01:40:55,992 Geveegd 935 01:41:38,600 --> 01:41:40,750 Doe het! Bezoedel Serika! 936 01:41:43,520 --> 01:41:46,637 Ga harder voordat je mij vermoordt 937 01:42:32,320 --> 01:42:34,356 Wat doe je... 938 01:42:35,560 --> 01:42:37,232 Nee... 939 01:42:38,000 --> 01:42:40,639 Nee...Nee.. 940 01:42:42,480 --> 01:42:43,913 Jij.. 941 01:42:51,000 --> 01:42:54,629 Direct!Direct!! 942 01:42:55,680 --> 01:42:59,878 Verdomd. Dood mij. 943 01:43:11,600 --> 01:43:15,593 Wat ben je aan het doen? Bastaard! Prik mij niet! 944 01:43:15,800 --> 01:43:18,758 Trouw met mij...trouw met mij... 945 01:43:21,440 --> 01:43:24,193 Slechts twee van ons... 946 01:43:26,000 --> 01:43:27,558 vrolijk... 947 01:43:34,040 --> 01:43:38,909 ook al was er voorheen niets vrolijks... 948 01:43:41,480 --> 01:43:42,754 Jij... 949 01:44:40,800 --> 01:44:42,552 Arg! Dit! 950 01:45:28,680 --> 01:45:30,318 Laat mij los 951 01:46:53,360 --> 01:46:57,956 Ik heb die man gesleept 952 01:46:58,440 --> 01:47:02,353 van de deur van de kelder naar zijn bed, 953 01:47:03,280 --> 01:47:09,879 Toen speelde ik Brahms Liebeslieder Walsen 954 01:47:10,360 --> 01:47:13,750 De muziek die de man zich voorstelde om te dansen met zijn toekomstige vrouw 955 01:47:14,920 --> 01:47:16,797 In mijn mond... 956 01:47:17,080 --> 01:47:23,428 het zit vol met deze verbazingwekkende "zoetheid" 957 01:48:32,920 --> 01:48:35,878 Deze smaak is.. zoet 958 01:48:50,560 --> 01:48:52,710 Hou op Serika! 959 01:48:56,200 --> 01:49:00,910 Wat is er gebeurd! Het zit allemaal onder het bloed! Gaat het? 960 01:49:01,480 --> 01:49:05,871 Mam...mama...haat je die man nog steeds? 961 01:49:05,960 --> 01:49:10,670 "Die man" Bedoel je de man die Naoko martelde? 962 01:49:11,480 --> 01:49:13,118 Ja, ik haat hem nog steeds 963 01:49:13,240 --> 01:49:17,472 Slechts 17 jaar oud! Jij arm, arm meisje 964 01:49:17,600 --> 01:49:22,913 Als ik die man in de hel verdoof, Ik ben bereid hem opnieuw dood te martelen 965 01:49:34,320 --> 01:49:36,072 Kom hier 966 01:49:36,160 --> 01:49:38,435 Mama wil je stevig vasthouden, ongeacht wanneer 967 01:49:38,520 --> 01:49:40,670 Mam, wees niet boos! 968 01:49:41,440 --> 01:49:45,035 Serika, geef me het mes! 969 01:49:49,440 --> 01:49:50,793 Mama! 970 01:49:54,120 --> 01:49:56,998 Hoi! Wat ben je aan het doen! Naoko! 971 01:49:57,360 --> 01:49:58,475 Directeur! 972 01:49:58,600 --> 01:50:00,511 Naoko..Nao... 973 01:51:39,200 --> 01:51:41,833 En er is nog iemand 974 01:54:05,000 --> 01:54:06,718 Wie? 975 00:00:28,900 --> 00:00:34,700 Vertaald door NaughtyChristineHK, gecorrigeerd door Alxparis @ 11 augustus 2014 976 00:37:05,600 --> 00:37:08,558 (Oud gerucht: gooi de ouderen weg naar de bergen en wachten op de dood） 977 00:48:21,960 --> 00:48:25,999 （Haritsuke: een oude Japanse marteling vergelijkbaar met kruisiging）